訪日外国人観光客向け♪白馬からバスで約1時間30分！白馬村と糸魚川市を運行するシャトルバスと、日本の文化を体験できるバスツアーで日本海の新鮮グルメを食べに行こう！（Approximately 1 hour and 30 minutes by bus from Hakuba. Take a shuttle bus from Hakuba to Itoigawa to eat fresh gourmet food from the Sea of Japan or join us for a bus tour that allows you to experience Japanese culture and cuisine!）

チラシダウンロードはこちら

 

 

 

 

 

●糸魚川シーフードシャトルバス（Itoigawa　Seafood Shuttle Bus）

白馬～糸魚川間を運行するシャトルバスです。

（Shuttle bus operating between Hakuba and Itoigawa）

■運行日（Date of Operation）

2024年1月18日(木)、25日(木)、2月1日(木)、8日(木)、15日(木)、22(木)、29日（木）　計7回

（January 18 (Thu), 25 (Thu), February 1 (Thu), 8 (Thu), 15 (Thu), 22 (Thu), 29 (Thu), 2024 (7 times)）

■運行スケジュール（Operation Schedule）

（行き）白馬➡糸魚川（Hakuba ➡ Itoigawa）
16：40 17：00 17：10 17：20 17：35 18：20	五竜エスカルプラザ発（Goryu Escal Plaza） 白馬東急ホテル（Hakuba Tokyu Hotel） 八方インフォメーションセンター（Happo Information Center） 白馬山麓ツアーズ（Hakuba Sanroku Tours） 南小谷駅（Minami Otari Station） 糸魚川駅日本海口（Itoigawa Station Sea of Japan Gate）
（帰り）糸魚川➡白馬（Itoigawa➡Hakuba）
20：30 21：20 21：35 21：45 21：55 22：15	糸魚川駅日本海口（Itoigawa Station Sea of Japan Gate） 南小谷駅（Minami Otari Station） 白馬山麓ツアーズ（Hakuba Sanroku Tours） 八方インフォメーションセンター（Happo Information Center） 白馬東急ホテル（Hakuba Tokyu Hotel） 五竜エスカルプラザ着（Goryu Escal Plaza）

■乗車料金（Fare）　往復2,000円（2,000 yen round trip） ■定員（Capacity）　40名（最少催行人員3名）（Maximum 40, Minimum 3） ■利用バス会社（Bus Company）有限会社白馬交通（Hakuba Kotsu Co., Ltd.） ■予約方法（How to make a reservation） こちらのサイトから、乗車希望日の前日17:00までにお申込みください。※お電話によるお申込みは受け付けておりません。（Reserve through Hakuba Sanroku Tours(Reservation required by 17:00 the day before the desired ride date)*Please reserve using the This site. Applications by phone are not accepted.） ■お問合せ（Contact us Only) 白馬山麓ツアーズ（Hakuba Sanroku Tours）（月～金9:00～17:00） Tel.0261-72-6050／Mail.hakubasanroku@nippon-ski.jp ■主催（Organizer）　三愛旅行社（San-ai Travel Agency Co., Ltd.）

●Itoigawa　Feel　Japan　Tour

日本の文化体験と四季の料理を味わえるバスツアー（通訳ガイド付き）です。

（Experience Japanese culture and enjoy seasonal local cuisine on this special tour (with interpreter guide)）

 

■出発日（Tour Dates）

2024年1月24日（木）、2月6日（火）計2回 

（Thursday, January 24, 2024, Tuesday, February 6, 2024 (2 tours)）

■旅行代金（Tour Fee）

お1人様11,000円（税込）（11,000 yen per person (tax included)）

■旅行行程（Travel Itinerary）

09：50 11：00   13：15   15：30

白馬東急ホテルロビー前集合（Meet-up in front of Hakuba Tokyu Hotel Lobby） 水引作り体験と昼食（「日本料理鶴来家」にて和食のご昼食） （Learn how to make mizuhiki (Japanese decorative ribbons); Lunch at Tsurugiya） フォッサマグナミュージアム（世界の鉱物と日本の大地を学ぶ博物館を自由見学） （Visit the Fossa Magna Museum (Museum of minerals & Japan’s natural history)） 白馬東急ホテル　到着（Return to Hakuba Tokyu Hotel）

■ご案内（Guidance）

☐通訳ガイド：あり（糸魚川駅アルプス口～鶴来家まで）□添乗員：なし☐旅行代金に含まれるもの：集合場所から解散までの交通費、体験料、食事代、施設入館料☐利用バス会社：白馬交通□当日の天候、道路状況等によりコースが変更や中止となる場合がございます。（Interpreter Guide: Available (from Itoigawa Station Alps Exit to Tsurugiya) □ Tour Conductor: None ☐ Included in the tour fee: Transportation from the meeting place to the end of the trip, activity fees, meal fees, museum admission fees ☐ Bus Company: Hakuba Kotsu □The course may be changed or canceled depending on the weather, road conditions, etc.）

■予約方法（How to make a reservation）

白馬東急ホテル（参加日前日15:00までに要予約）ロビーにてお申込みください。お支払いは現金のみです。（Hakuba Tokyu Hotel (reservation required by 15:00 the day before participation) Please apply at the hotel lobby.Payment accepted in cash only.）

■旅行企画・実施（Travel Planning and Operation）

新潟県知事旅行業登録第2-411号（一社）全国旅行業協会正会員　一般社団法人糸魚川市観光協会

（Niigata Prefectural Governor Travel Agency Registration No. 2-411　Full member of the National Association of Travel Agents　Itoigawa City Tourism Association）

※写真はイメージです（Images are for illustrative purposes only.)